1
00:01:09,800 --> 00:01:11,630
...Behisob tunlar o‘tdi

2
00:01:11,630 --> 00:01:13,130
Yong'in
...Behisob tunlar o‘tdi

3
00:01:13,130 --> 00:01:17,840
Shamol
Chakra bunga loyiq bo'lmaganlarga tarqatildi

4
00:01:18,010 --> 00:01:19,720
Yer
...Bunday chuqur xo‘rlikka sabab bo‘lgan muhr

5
00:01:19,720 --> 00:01:22,050
Chaqmoq
...Bunday chuqur xo‘rlikka sabab bo‘lgan muhr

6
00:01:22,050 --> 00:01:23,800
Suv
Hozir buzildi...

7
00:01:23,840 --> 00:01:27,180
...Abadiy oy nuri sizni hidoyat qilsin

8
00:01:27,260 --> 00:01:29,510
... tanamdan foydalaning

9
00:01:29,550 --> 00:01:32,050
Va ular yana bir mavjudotga aylandilar

10
00:01:32,590 --> 00:01:37,050
Uyg'oning, ey xudolar!

11
00:01:37,130 --> 00:01:40,090
!Chakraning onasi!

12
00:01:46,800 --> 00:01:52,260
...Uyg‘onish hikoyasi shu bilan yakunlanadi

13
00:01:55,930 --> 00:01:56,680
Bu chakra!

14
00:02:05,930 --> 00:02:07,680
Bu juda yomon, Sasuke!

15
00:02:08,220 --> 00:02:10,180
Bu chakra Juubi chakrasidan ancha kuchli!

16
00:02:10,260 --> 00:02:12,050
Ular harakat qilishdan oldin ularni to'xtating!

17
00:02:23,130 --> 00:02:26,180
...olov tomon uchayotgan ikkita kichkina kuya kabi

18
00:02:26,470 --> 00:02:31,090
Men hozir sizning barcha chakralaringizni o'zlashtiraman

19
00:02:31,090 --> 00:02:32,130
Vidala!

20
00:03:00,880 --> 00:03:02,050
... shunday emasmi?

21
00:03:02,050 --> 00:03:04,630
Bu Super bobo aytgan ayol emasmi?

22
00:03:05,090 --> 00:03:07,720
!Otsutsuki... Kaguya?

23
00:04:40,100 --> 00:04:44,790
Boshlang'ich ayol

24
00:05:24,000 --> 00:05:24,880
!Sasuke!

25
00:05:32,710 --> 00:05:34,380
!Sasuke! Naruto

26
00:05:45,380 --> 00:05:47,420
Ularning hozirgi holati
...U ikkisi omon qolishi mumkin

27
00:05:48,340 --> 00:05:49,290
...Ammo, Sakura

28
00:05:50,790 --> 00:05:53,250
Endi beparvo harakatlar qilmang!

29
00:05:56,840 --> 00:05:58,380
...bu ikkisi

30
00:05:58,920 --> 00:06:00,880
...Ular Xagomoro va Hamuraning vorislari

31
00:06:01,880 --> 00:06:03,670
...Yo‘q, ular

32
00:06:03,880 --> 00:06:05,790
...Indra va Asura o'rinbosarlari

33
00:06:23,040 --> 00:06:26,250
...Demak, ularga texnikani bergan Xagoromo edi

34
00:06:28,880 --> 00:06:30,710
!Sasuke! Naruto

35
00:06:31,170 --> 00:06:32,130
Xudoga shukur!

36
00:06:34,250 --> 00:06:35,670
Kim u?

37
00:06:36,090 --> 00:06:38,210
Nega Madara birdan unga yuzlandi?

38
00:06:40,130 --> 00:06:43,340
...Bu chakra Madaranikidan ancha katta

39
00:06:43,840 --> 00:06:45,960
Bunday odam borligiga ishonmayman

40
00:06:52,170 --> 00:06:55,790
Xagoromo uning paydo bo'lishini bilar edi

41
00:06:55,880 --> 00:06:57,130
-Shuning uchun u bizga ishonib topshirgan

42
00:07:05,090 --> 00:07:05,920
...Obito

43
00:07:20,960 --> 00:07:22,420
Sizning niyatlaringiz qanday?

44
00:07:24,250 --> 00:07:25,710
...Ninshu

45
00:07:25,920 --> 00:07:27,670
...Yo‘q, siz shinobi dedingiz

46
00:07:28,710 --> 00:07:30,790
Bu haqda siz bilan gaplashishning ma'nosi yo'q

47
00:07:30,880 --> 00:07:32,960
Vaholanki, siz chakra bilan aralashishdir

48
00:07:33,040 --> 00:07:35,130
Uning haqiqiy ma'nosini bilmasdan

49
00:07:35,710 --> 00:07:38,210
... bu yer va bu yer

50
00:07:38,290 --> 00:07:40,840
U mening qimmatli quchog'im

51
00:07:41,290 --> 00:07:44,590
Unga boshqa yomonlik kelishiga yo'l qo'ymayman

52
00:07:45,710 --> 00:07:48,000
...Keling, janjalni to‘xtataylik

53
00:07:50,170 --> 00:07:50,960
...Shunday qilib

54
00:07:52,000 --> 00:07:53,460
...lekin bu erda

55
00:07:56,380 --> 00:07:57,670
...Seni o‘chirib tashlayman

56
00:07:57,750 --> 00:08:00,340
...hamma shu yerda

57
00:08:04,590 --> 00:08:05,630
Mumkin emas!

58
00:08:06,130 --> 00:08:07,250
U yerda lava bormi?

59
00:08:07,710 --> 00:08:09,130
Bu genjutsumi?

60
00:08:09,880 --> 00:08:10,630
...Yo'q

61
00:08:10,840 --> 00:08:12,590
...bu tuyg'u

62
00:08:12,790 --> 00:08:13,590
Boshqa!

63
00:08:14,090 --> 00:08:15,420
Chaqiruv texnikasi!

64
00:08:17,790 --> 00:08:19,090
!Sasuke! U yerda

65
00:08:29,380 --> 00:08:31,290
Nima qilyapsan?
Menga emas, ularga yordam bering!

66
00:08:36,960 --> 00:08:38,040
Qanaqasiga...?

67
00:08:44,340 --> 00:08:49,500
Kakashi o‘ramning uchini kunay bilan o‘rab, arqon sifatida ishlatgan

68
00:08:50,540 --> 00:08:53,000
...Obitoga kelsak, uni kunay bilan devorga mahkamladi, lekin...

69
00:08:55,590 --> 00:08:57,920
Yaxshi, Kakashi-sensei!

70
00:08:58,290 --> 00:08:59,090
...Obito

71
00:08:59,790 --> 00:09:01,460
...Kechirasiz, sizga qo‘pollik qilganim

72
00:09:12,040 --> 00:09:14,250
...Axir genjutsu emas

73
00:09:15,130 --> 00:09:16,040
...Buning ma’nosi yo‘q

74
00:09:16,840 --> 00:09:19,590
Boshqa o'lchamni chaqirdingizmi?

75
00:09:27,790 --> 00:09:29,420
Oldingga qarang, Naruto

76
00:09:33,090 --> 00:09:33,960
...Naruto

77
00:09:34,210 --> 00:09:36,420
...Men senga rostini aytaman

78
00:09:37,380 --> 00:09:42,130
Agar birimiz halok bo'lsak, bu dunyo halok bo'ladi

79
00:09:43,000 --> 00:09:45,130
Faqat sizning Rikudoning yang kuchi

80
00:09:45,960 --> 00:09:48,040
Va mening Rikudo Yinning kuchi

81
00:09:48,170 --> 00:09:50,210
Ular bu narsani oldimizda muhrlashlari mumkin

82
00:09:52,960 --> 00:09:54,630
Garchi biz buni qila olmasak ham

83
00:09:54,790 --> 00:09:56,920
Insoniyat halok bo'ladi

84
00:09:57,250 --> 00:10:00,000
...Hech qanday sharoitda ham o‘la olmaymiz

85
00:10:01,000 --> 00:10:02,880
...Tsukuyomi abadiyligi boshlanganda

86
00:10:03,040 --> 00:10:05,920
...Kakashi va Sakura tasodifan sizning yoningizda

87
00:10:06,170 --> 00:10:07,340
Bu shunday

88
00:10:09,090 --> 00:10:11,130
Bu nimani anglatishini bilasiz, to'g'rimi?

89
00:10:22,540 --> 00:10:23,590
bilaman

90
00:10:26,000 --> 00:10:29,130
Men nima deyayotganingizni tushunaman va siz haq ekanligingizni bilaman

91
00:10:29,380 --> 00:10:34,210
...Lekin... Bu tanangiz o‘z-o‘zidan harakatlanadigan lahzalardan biridir

92
00:10:35,460 --> 00:10:36,750
O'sha ko'prikda sodir bo'lganidek

93
00:10:39,340 --> 00:10:41,790
!...Sasuke, sen!

94
00:10:48,630 --> 00:10:52,040
Nega meni himoya qilding?

95
00:10:54,880 --> 00:11:00,290
...Bu iboraning nimasi yomon? Muvaffaqiyatsiz

96
00:11:00,840 --> 00:11:01,920
Nega-?

97
00:11:02,170 --> 00:11:03,500
Men uchun -?

98
00:11:05,630 --> 00:11:07,000
Siz shunchaki o'z biznesingizni o'ylashingiz kerak edi!

99
00:11:07,000 --> 00:11:10,880
Qanday bilishim kerak?

100
00:11:17,630 --> 00:11:22,840
...Mening tanam o‘z-o‘zidan harakatlanardi

101
00:11:31,880 --> 00:11:33,000
Xo'sh, tashvishlanmang

102
00:11:33,750 --> 00:11:37,960
Men nima demoqchi ekanligimni bilasiz, Sasuke

103
00:11:44,750 --> 00:11:46,340
Sasuke haq

104
00:11:48,090 --> 00:11:49,420
...keyin

105
00:11:49,540 --> 00:11:52,090
...Balki Sasuke behush harakat qilgandir

106
00:11:57,420 --> 00:11:58,130
... ammo

107
00:12:00,500 --> 00:12:02,460
Rahmat... Naruto

108
00:12:10,590 --> 00:12:11,340
Vidala!

109
00:12:13,210 --> 00:12:14,090
Vidala!

110
00:12:22,420 --> 00:12:23,630
Bu bizning imkoniyatimiz!

111
00:12:28,170 --> 00:12:29,130
!Byakugan!

112
00:12:29,170 --> 00:12:31,590
Vidala! Mening lochinning chakra nuqtalari shikastlangan

113
00:12:39,000 --> 00:12:40,840
Bu Susanoo-dan foydalanishni talab qiladi

114
00:13:15,100 --> 00:13:16,390
...Madara tayoqlari mumkin

115
00:13:19,520 --> 00:13:20,600
...Men nihoyat harakat qila olaman

116
00:13:21,390 --> 00:13:22,560
...In

117
00:13:23,020 --> 00:13:26,140
...Agar men ulkan chakrani his qilgan o'sha joyga borsam

118
00:13:26,600 --> 00:13:28,350
Men bir narsani bilishim mumkin

119
00:13:33,640 --> 00:13:36,890
Lekin chakra... birdan tarqalib ketdi

120
00:13:37,640 --> 00:13:44,310
To'rtinchi Xokage

121
00:13:44,310 --> 00:13:47,310
...U g‘oyib bo‘ldi
Ular Madarani mag'lub etdilarmi?

122
00:13:49,600 --> 00:13:51,480
...Narutoga borishim kerak

123
00:13:51,560 --> 00:13:53,060
... yana bir marta

124
00:13:57,020 --> 00:13:58,350
!Naruto, sen-mi?

125
00:14:00,350 --> 00:14:01,350
Nima?

126
00:14:02,440 --> 00:14:03,480
Siz ucha olasizmi?

127
00:14:08,730 --> 00:14:09,850
...To‘g‘ri

128
00:14:10,190 --> 00:14:13,310
...Madara Rikudo chakra bilan yaxshilanganida, u ham ucha olardi

129
00:14:20,190 --> 00:14:21,440
Shadow Copy texnologiyasi!

130
00:14:32,390 --> 00:14:34,310
Sakura va Kakashi-senseiga g'amxo'rlik qiling

131
00:14:39,230 --> 00:14:41,440
...Rikudo chakrasi

132
00:14:42,140 --> 00:14:45,270
Siz faqat maxsus jihozga ega bo'lganingiz uchun g'olib bo'lgandek harakat qilasiz

133
00:14:45,730 --> 00:14:46,940
...lekin

134
00:14:47,310 --> 00:14:49,520
... qanday turdagi chakra

135
00:14:50,390 --> 00:14:54,020
Barcha chakralar faqat menga tegishli

136
00:15:01,520 --> 00:15:02,980
...yana bir bor

137
00:15:04,690 --> 00:15:06,690
Men barcha chakralarni birlashtirishim kerak ...

138
00:15:45,730 --> 00:15:47,850
!Sasuke! Hozir

139
00:16:44,190 --> 00:16:45,310
!Sasuke!

140
00:16:45,480 --> 00:16:47,230
Vidala! Men to'xtata olmayman

141
00:17:00,600 --> 00:17:01,600
!Sasuke!

142
00:17:02,770 --> 00:17:04,390
Hatto Susanoo ham ishlamaydi

143
00:17:13,390 --> 00:17:14,980
Imkoniyatimiz bor ekan, keling, Obitoni qutqaraylik

144
00:17:17,640 --> 00:17:22,560
Endi siz teleportatsiyaga o'xshash texnikadan foydalanishingiz mumkinligini unutganman

145
00:17:24,270 --> 00:17:25,770
Siz meni o'zingiz haqingizda tashvishga solib qo'ydingiz!

146
00:17:27,480 --> 00:17:29,190
Bu shunday tayanch

147
00:17:29,390 --> 00:17:32,230
Ikkalamiz ham Rikudoning kuchidan foydalandik

148
00:17:32,940 --> 00:17:37,060
Ammo agar biz uni muhrlamasak, uni bizga berishining ma'nosi bo'lmaydi

149
00:17:37,640 --> 00:17:38,350
Ha!

150
00:18:25,310 --> 00:18:28,390
...Men chakrani baham ko'rgan ikki farzandim

151
00:18:37,310 --> 00:18:38,890
...Men qimirlay olmayman

152
00:18:40,270 --> 00:18:43,520
...Endi... Onangning oldiga kel

153
00:18:47,390 --> 00:18:50,810
Bu bizni chakramizdan mahrum qilmoqda, Sasuke!

154
00:18:52,730 --> 00:18:56,270
...Kaguya ikki farzandini ko‘rganga o‘xshaydi

155
00:18:56,350 --> 00:18:59,440
Bizga qaraganingizda

156
00:18:59,480 --> 00:19:01,640
Bu yoqimli emasmi?

157
00:19:03,140 --> 00:19:06,520
Ikki farzandi tomonidan muhrlangan u

158
00:19:06,600 --> 00:19:09,350
...Qanday bechora, bechora ona

159
00:19:10,190 --> 00:19:13,480
Nega Super bobo Rikudo onasini muhrladi?

160
00:19:14,350 --> 00:19:17,020
...Men buni Al-Jiubining muhri deb o‘yladim

161
00:19:17,440 --> 00:19:21,440
...Siz noto‘g‘ri tushunganga o‘xshaysiz

162
00:19:22,440 --> 00:19:25,230
Siz kimsiz va nimasiz, Black Zetsu?

163
00:19:26,520 --> 00:19:28,560
Men Kaguyaning farzandiman

164
00:19:30,640 --> 00:19:31,600
Nima?!

165
00:19:32,520 --> 00:19:34,600
...Uning aurasi birdan boshqacha ko‘rindi

166
00:19:36,350 --> 00:19:39,850
Men onam ketganidan keyin sodir bo'lgan hamma narsani yozib oldim

167
00:19:40,190 --> 00:19:42,690
Va men uni ham suratga oldim

168
00:19:43,520 --> 00:19:45,520
...Shinobi haqida hikoya

169
00:19:45,730 --> 00:19:49,350
Bu onani qaytarish haqidagi hikoya

170
00:19:49,390 --> 00:19:51,480
Nima haqida gapiryapsiz?!

171
00:19:51,690 --> 00:19:53,690
Nimani nazarda tutdingiz?

172
00:19:54,350 --> 00:19:59,640
Onamning ismini bilganingiz uchun Xagoromo bilan uchrashgan bo'lsangiz kerak

173
00:20:00,310 --> 00:20:04,980
Bu xalifalik kuchiga tayanib bo‘lishini bilardim

174
00:20:05,520 --> 00:20:10,270
...shuningdek, senga onamni muhrlash vakolatini berdi

175
00:20:11,390 --> 00:20:13,770
Ammo biz Al-Jioubini yakunlaymiz

176
00:20:14,190 --> 00:20:19,480
Indra va Asuraning ikki vorislarining bunday hamkorlik qilishlarini kamdan-kam uchratish mumkin

177
00:20:20,310 --> 00:20:22,390
Ikkingiz hech narsani bilmaysiz

178
00:20:22,480 --> 00:20:26,940
Men sizdan barcha chakralarni so'rib olganimda, sizga uning hikoyasini aytib beraman

179
00:20:27,890 --> 00:20:29,940
...Avval aytganimdek

180
00:20:30,480 --> 00:20:34,940
Onam ikki farzandi tomonidan muhrlangan

181
00:20:35,480 --> 00:20:40,690
...Bu nihoyatda kuchli muhrga o‘xshardi

182
00:20:41,230 --> 00:20:46,560
...Texnik Juubi-ni Chibaku Tensei mohiyatiga aylantirdi

183
00:20:47,190 --> 00:20:50,520
Va uni oyga aylantirdi ...

184
00:20:51,060 --> 00:20:55,440
Ammo muhr tugashidan bir necha daqiqa oldin u meni dunyoga keltirdi

185
00:20:55,730 --> 00:20:58,520
Uni bir kun qaytarish uchun

186
00:21:00,390 --> 00:21:02,440
...Bularning hammasini hozir ko‘rsataman

187
00:21:03,060 --> 00:21:07,480
Menda konfet yo‘q, lekin qo‘g‘irchoq teatri boshlanadi

188
00:22:49,000 --> 00:22:51,910
Bu osmondan kelgan demoqchimisiz?

189
00:22:52,000 --> 00:22:55,540
...Ha, bu ayol yorug‘lik tushgan joyda paydo bo‘ldi

190
00:22:55,750 --> 00:22:57,330
Ismingiz nima?

191
00:22:58,120 --> 00:23:03,120
Unga javob bering! Sizning oldingizda turgan odam - Su mamlakatining Podshohi Tenji-sama

192
00:23:03,660 --> 00:23:05,080
...mening ismim

193
00:23:06,040 --> 00:23:09,790
Keyingi epizodda: Otsusuke Kaguya

194
00:23:08,200 --> 00:23:16,100
Otsusuke Kaguya

195
00:23:10,870 --> 00:23:13,000
!—Siz chakra mevasini himoya qiluvchisiz

196
00:23:16,150 --> 00:23:28,750
Keyingi qismda bizni kuzatib boring!